Das Heinkel Forum für Perle, Roller und Kabine

Etwas spät ....... , ich glaube aber, dass ich heute zufällig in meiner Kleinteile-Kiste
das passende Teil gefunden habe
. Dieses könnte man mit vier dünnen Blindnieten im Kofferkasten befestigen

Ich versuch`s mal mit meinem bisschen Englisch:
@ Bernard,
If you are intresting, please send me a P.N.

Hi Bernd,

Many thank for your proposal.

In fact I managed to make a lock in a piece of metal.
Your offer would be more like origin (as I like) but I have already make holes in the bike to fit my solution and I am afraid it will not fit yours.
Anyway, many thanks to have looked into to your boxes of parts for me

Very best regards

Bernard
——————-
GOOGLE

Hallo Bernd,

Vielen Dank für Ihren Vorschlag.

Tatsächlich habe ich es geschafft, ein Stück Metall zu verschließen.
Ihr Angebot wäre eher originell (wie ich es mag), aber ich habe bereits Löcher in das Fahrrad gemacht, die zu meiner Lösung passen, und ich fürchte, es wird nicht zu Ihrer passen.
Trotzdem vielen Dank, dass Sie sich für mich um Ihre Teilekisten gekümmert haben: D

Mit freundlichen Grüßen

Bernard

Bonjour!
Je m'appelle Christian et je salue les Heinkelians en Allemagne.
Ne devrais-je pas laisser le couvercle mieux?
Je ne veux pas faire rôtir du poulet dessus.