Ventile einstellen

[verbert]

Liebe Heinkelgemeinde,
helft doch mal bitte einem Heinkelliebhaber bei einem für Meister des Faches bestimmt einfachen Problem: Das Ventile einstellen.
In meiner Montageanleitung zum 103-A0 steht zu lesen:

[…]
1. Kolben auf o.T. stellen. Beide Ventile müssen geschlossen sein. Die Ventile, wie Bild 41 zeigt, einstellen.

Das Ventilspiel beträgt:
Einlaßventil 41/1 0,15 mm
Auslaßventil 41/2 0,20 mm
Nach dem Einstellen Stellschrauben mit Muttern kontern.

Soweit ist mir das schon klar. Doch jetzt ist zu lesen unter Punkt 2:

2. Die Steuerzeiten, bei 2mm Ventilspiel am kalten Motor gemessen ergeben:
[…]

Jetzt meine Frage:
Was sind das für 2mm Ventilspiel? Wo muss ich die messen? Helft einem Unkundigen…

Danke und Gruß aus Mainz, volker

[DER-SCHRAUBER]

Hallo Volker,

die 2mm sind nur zur Kontrolle der Steurzeiten und nicht zur Einstellung für den Betrieb, da sind die 15mm und 20mm richtig.

Gruß Markus