Hallo Joachim
Ich denke du meinst den großen Deckel hinten an der Schwinge und da hat du einen Blechdeckel dran!? Ist das so richtig, wenn ja ist dieser vermutlich an den Löcher verzogen, durch zu festes anziehen der Muttern. Es gibt da erstens die Möglichkeit umrüsten auf Aludeckel mit Einfüllschraube, diese sind stabiler und gerade und darum dicht. Zweite Variante ist den Blechdeckel so zu richten, das er wieder gerade ist und mit Dichtpaste abdichten.